Scale Your Arabic Translation Career With AI

Scale Your Arabic Translation Career
With AI

Master advanced AI workflows, command premium rates, and build a scalable translation business that's future-proof. This is the complete system for translators who refuse to compete on price.

⚡

5X Faster Workflows

Master AI tools and prompts that increase your speed by 500% while maintaining 100% accuracy.

💰

Premium Rates

Specialize in high-value niches that command top-dollar fees from clients.

🎓

Expert Mentorship

Learn directly from Ahmed Magdy Youssef, with 22+ years of industry experience.

👥

Elite Community

Network with ambitious translators who are scaling their careers together.

📈

Business Acumen

Discover pricing strategies and client acquisition tactics for sustainable growth.

🔐

Future-Proof Skills

Master the skills AI cannot replace and position yourself as an irreplaceable specialist.

22+

Years of Industry Experience

500%

Speed Increase with AI

100%

Accuracy Maintained

The Old Way is Broken. Here's the Better Path.

The Problem

Competing on low rates. Without specialization, you're trapped in a race to the bottom with every other translator on the market.
Fear of AI replacing you. Instead of mastering AI, you're watching it from the sidelines, worried about your future.
Lack of high-paying niche skills. You don't know how to position yourself in lucrative specializations like SEO, automotive, or medical translation.
Inefficient, manual workflows. You're spending hours on tasks that AI could handle in minutes, leaving no time for high-value work.

The Oryx Advantage

Master AI-powered workflows. Learn the exact prompts, tools, and techniques to increase your speed by 500% while maintaining 100% accuracy.
Secure high-value niches. Specialize in AI-resistant, premium-paying translation areas that clients will pay top dollar for.
Learn the business acumen. Discover how to price your services correctly, attract high-paying clients, and build a sustainable, premium translation business.
Join an elite community. Network with ambitious translators who are also future-proofing their careers and scaling their income.

Ahmed Magdy Youssef

My name is Ahmed Magdy Youssef. I have over 22 years of experience in high-level translation, journalism, content writing, and digital marketing, spanning both the Arabic and English languages.

Course Summary

Stop being a replaceable "translator" and become an irreplaceable "AI-powered specialist." This course is the complete system for scaling your career, teaching you advanced AI workflows, client acquisition, and high-income skills to build a scalable, profitable, and future-proof Arabic translation business.

Course Curriculum

Introduction to AI in Translation
4 Lessons
- What is AI and Machine Learning? Core Concepts for Linguists.
  Start
- The Rise of Neural Machine Translation (NMT) and its Impact.
  Start
- AI's Role in the Modern Translation Workflow.
  Start
- Opportunities: Enhancing Speed, Consistency, and Creativity.
  Start
The Evolution of Translation Technology
5 Lessons
- From Translation Memory (TM) to Statistical Machine Translation (SMT).
  Start
- The NMT Breakthrough: How Neural Networks Revolutionized Translation.
  Start
- The Enduring Role of CAT Tools in the Age of AI.
  Start
- Key Terminology Deep Dive: TM, TB, MT, PEMT.
  Start
- Historical Context: Understanding Past Failures to Inform Future Success.
  Start
Understanding Large Language Models (LLMs)
5 Lessons
- What are LLMs and How Do They "Think"?
  Start
- The Role of Training Data: The Foundation of LLM Capabilities and Biases.
  Start
- Tokens, Parameters, and Context Windows Explained for Linguists.
  Start
- Generative AI vs. Traditional NMT: Key Differences and Applications.
  Start
- The API Economy: How to Access LLMs for Translation Tasks
  Start
A Comparative Analysis of AI Models for Arabic
5 Lessons
- Evaluating Generalist Models (Gemini, GPT-5, Perplexity) for Arabic Translation.
  Start
- Exploring Specialized and Open-Source Models for Arabic NLP.
  Start
- Testing for Dialectal Nuance: MSA vs. Egyptian, Levantine, Gulf Arabic.
  Start
- Assessing Formality Levels and Domain-Specific Terminology Accuracy.
  Start
- Developing a Framework for Model Selection Based on Project Needs.
  Start
Mastering Prompt Engineering for Translators
5 Lessons
- The Anatomy of an Effective Translation Prompt.
  Start
- Providing Rich Context: Source Text, Audience, Purpose, and Tone.
  Start
- Advanced Techniques: Zero-Shot, Few-Shot, and Chain-of-Thought Prompting
  Start
- Iterative Prompting: Refining AI Output Through Strategic Dialogue.
  Start
- Building a Personal Library of Reusable Prompts for Different Tasks.
  Start
Integrating AI into Your CAT Tool Workflow
3 Lessons
- Connecting LLMs to CAT Tools via APIs and Plugins.
  Start
- Configuring MT Settings for Optimal AI Performance.
  Start
- Leveraging AI for Concordance Searching and Terminology Lookup.
  Start
The Art of Post-Editing Machine Translation (PEMT)
5 Lessons
- Levels of PEMT: Light vs. Full Post-Editing.
  Start
- Developing a Systematic PEMT Checklist for Arabic.
  Start
- Common AI Translation Errors in Arabic and How to Spot Them.
  Start
- Measuring PEMT Effort and Its Impact on Pricing.
  Start
- Tools and Techniques for Efficient Post-Editing.
  Start
Building Custom Glossaries and Termbases with AI
5 Lessons
- AI-Powered Term Extraction from Source Documents.
  Start
- Validating and Refining AI-Suggested Terminology.
  Start
- Integrating AI-Generated Termbases into CAT Tools.
  Start
- Automating Glossary Creation for New Clients and Domains.
  Start
- Maintaining and Updating Termbases with AI Assistance.
  Start
AI for Quality Assurance (QA) and Error Detection
4 Lessons
- Overview of AI-Powered QA Tools (e.g., LSPs' proprietary tools, third-party apps).
  Start
- Detecting Inconsistencies in Terminology and Style.
  Start
- Automated Checks for Formatting, Punctuation, and Numbers.
  Start
- Integrating Automated QA into the Final Review Stage.
  Start
Ethical Considerations and Data Security in AI Translation
4 Lessons
- Client Confidentiality and Using Public AI Models.
  Start
- Understanding API Data Policies and Private Models.
  Start
- Copyright Implications of AI-Generated Content.
  Start
- Transparency with Clients About AI Usage.
  Start
Leveraging AI for Market Research and Client Acquisition
5 Lessons
- Using AI to Analyze Market Trends and Identify Niches.
  Start
- Automating Lead Generation and Prospect Research.
  Start
- Crafting Personalized Outreach Emails with AI Assistance.
  Start
- Using AI to Draft Compelling Project Proposals and Quotes.
  Start
- Analyzing Competitor Strategies with AI Tools.
  Start
Project Management in an AI-Powered Agency
3 Lessons
- AI in Translation Management Systems (TMS).
  Start
- Automating Project Scoping and File Preparation.
  Start
- Predictive Analytics for Project Timelines and Budgets.
  Start
Financial Management and AI-Powered Pricing Strategies
4 Lessons
- Moving Beyond Per-Word Rates: Pricing for PEMT and AI Services.
  Start
- Using AI to Analyze Project Complexity and Estimate Effort.
  Start
- Developing Tiered Pricing Models (e.g., Raw MT, Light PEMT, Full PEMT).
  Start
- Communicating the Value of AI-Enhanced Services to Clients.
  Start
The Future of Translation: AI, Automation, and the Linguist of Tomorrow
4 Lessons
- The Rise of Multimodal AI: Translating Images, Audio, and Video.
  Start
- Hyper-Personalization and Adaptive Machine Translation.
  Start
- The Role of the Translator as an "AI Trainer" or "Language Consultant."
  Start
- Lifelong Learning: Skills Needed to Stay Relevant.
  Start

Don't Miss Out on the Launch Discount!

This is a limited-time offer available only during our initial enrollment period.

Limited Time Offer!

L.E. 5000 L.E. 3500

You save L.E. 1500! Secure Your Spot Now Before the Price Rises